Niger closed an oil pipeline used to export crude through a port in neighboring Benin, ratcheting up tensions between the two countries amid an ongoing border impasse.