Oil fell, hovering near three-month lows, as key market measures flashed signs of weakness. Still, futures have remained rangebound as traders await the next catalyst.