One of the biggest U.S. investors in oil and natural gas wells is buying $450 million worth of assets in the Texas Eagle Ford shale basin from a renowned energy family in Dallas.